Ako zauzmem njegovo mesto, možda æu ponovo videti njegovog velikog brata.
Se prendo il suo posto, potrò rivedere il suo fratellone un'altra volta.
Osmi ukuæanin koji æe biti izbaèen iz kuæe Velikog Brata je...
E l'ottava persona a lasciare la casa del Grande Fratello e'...
Slusali ste sve u stilu velikog brata jel?
Stavate ascoltando tutto in pieno stile Grande Fratello, vero?
Igra se Velikog Brata na svim kompjuterima u "Daily Planet"-u.
Sta giocando al "Grande Fratello" con tutti i computer del Daily Planet.
Ko se igra Velikog brata samnom?
Chi sta giocando al Grande Fratello con me?
Èak ni pozdrav za svog velikog brata?
Non saluti neppure il tuo fratellone?
Znaèi koncept totalitarnog autoriteta u Orwellovoj knjizi, se stvarno može vezati za veoma popularni koncept Velikog brata.
Quindi, il concetto dell'autorita' totalitaria nel libro di Orwell ha coniato il termine, oggi molto popolare, di "Grande Fratello".
Ne, ne znam što je smisao života, ali bez obzira na to, ne radi se o dovoðenju tvog velikog brata u nevolji.
No, non so quale sia il senso della vita, ma qualunque sia, non c'entra con il mettere tuo fratello maggiore nei guai.
Da li si èuo za "Velikog brata"?
Sai che i fratelli si avvisano?
Chlo, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Velikog brata sa privatnim životima ljudi.
Chloe, una cosa e' controllare da lontano, e un'altra e' fare il grande fratello con la vita privata delle persone.
Vidim velikog brata koji me pušta da ga pobedim za dlaku svaki put kada se trkamo.
Vedo il fratello maggiore che mi faceva vincere per un pelo quando facevamo a gara.
Od kad mi se život pretvorio u "kuæu velikog brata"?
Quand'e' che la mia vita e' diventata "Ci pensa Beaver"?
Da vas pitam, koje moæi vi imate za kontrolu velikog brata?
Vorrei chiedervi Che poteri hai? per controllare il fratello maggiore
Video si Osmatraènicu kao velikog brata i okrenuo si se.
Hai visto la Torre di Controllo come un "Grande Fratello" e ti sei allontanato.
Da, ako želim pušiti to se ne tièe Velikog Brata.
Gia'. Se mi va di fumare, non sono affari del Grande Fratello.
Ili dobijamo besnog Boga bez velikog brata?
Senno' ci troviamo con un dio arrabbiato ma niente fratello maggiore.
George Orwell predvideo je da će nas Veliki brat posmatrati jednog dana, ali on nije predvideo, da ćemo mi sami stvoriti Velikog brata i onda se drage volje prepustiti njegovom oku.
George Orwell aveva previsto che il Grande Fratello ci avrebbe osservato ma non aveva previsto che l'avremmo creato noi stessi, e che ci saremmo concessi a lui di nostra spontanea volonta'.
Ja sam bio u ukrajinskoj verziji Velikog brata poznatijem kao Život u Ukrajini.
Una volta ho partecipato alla versione ucraina del Grande Fratello, meglio conosciuta come Vita di tutti i giorni in Ucraina.
Slobodna si da radiš ono što radiš bez velikog brata koji te nadgleda.
Sarai libera di fare quel che fai. Niente Grande Fratello a spiarti.
Da li ja to primeæujem znake odobrenja od velikog brata koji me je nazvao "Limun"?
Il mio fratellone che mi chiamava "sporcaccione" mi sta per caso appoggiando?
Trudio sam se da te zaštitim, svog velikog brata.
Che cerco di proteggerti, cazzo. Sono stato io a farti da fratello maggiore.
Ukratko, možete se žaliti zbog 'Velikog Brata' i kako može podivljati taj potencijalni program, ali kad zapravo pogledate detalje, onda, mislim, da smo pogodili pravu ravnotežu.
Per assurdo, ci si puo' lamentare di come questo sia un potenziale dilagante. Ma guardando i particolari, penso che abbiamo trovato un buon equilibrio.
Kako ti se sviða rad kod velikog brata?
Ti piace lavorare per il tuo fratellone?
Neka vrsta velikog brata, baza podataka o kriminalcima i mentalnom zdravlju.
E' una sorta di database da Grande Fratello su tipologia criminale e salute mentale.
Majka æe sada da vodi brigu o tebi, a imaæeš i velikog brata da te isto pazi.
Ora Madre si prendera' cura di te. E avrai anche un fratello maggiore che badera' a te.
Imala sam malo slobodnog vremena na proleænom raspustu pa sam došla kuæi da vidim mog velikog brata.
Avevo un po' di tempo durante le vacanze pasquali e ho pensato di tornare a casa a trovare il mio fratellone.
Jesi li završio sa skrijvanjem iza suknje našeg velikog brata?
Non ti nascondi più dietro le gonne del nostro fratellone?
Ukoliko nam je zaista potreban Veliki Brat radije bih imao domaćeg, nego stranog Velikog Brata.
E se proprio abbiamo bisogno di un Grande Fratello, preferirei avere un Grande Fratello nazionale che un Grande Fratello straniero.
Mi, kroz moć interneta i transparentnosti, sada posmatramo Velikog Brata.
Adesso siamo noi che, attraverso il potere della rete e della trasparenza, guardiamo il Grande Fratello.
ES: Postoji argument koji mora da se spomene, moći Velikog Brata su se neverovatno povećale.
ES: Giusto, si può ipotizzare che i poteri del Grande Fratello siano cresciuti enormemente.
Ukratko, izbor se svodi na Velikog Brata koji posmatra tebe i tebe koji posmatraš "Velikog brata".
In poche parole, non ci resta che scegliere tra essere osservati dal Grande Fratello oppure guardare il Grande Fratello.
Nešto poput Čarobnjaka iz Oza ili Velikog brata iz „1984“, odvajajući glas od njegovog izvora, odvajajući uzrok i posledicu, nekako stvarajući osećaj sveprisutnosti ili panopticizma, te stoga i autoriteta.
Un po' come il Mago di Oz, o il Grande Fratello di "1984", separare la voce dalla sua fonte, separare causa ed effetto crea in chi ascolta un senso di ubiquità o di panottica e quindi di autorità.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Quando pensi al futuro, allora, pensi che sia più probabile l'avvento di un Grande Fratello che esercita più controllo, più segretezza, o noi che vigiliamo sul Grande Fratello, o è ancora tutta da giocare?
0.60744118690491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se prendo il suo posto, potrò rivedere il suo fratellone un'altra volta. 